Thomas The Tank Engine
The Adventures of Thomas and his Friends are enjoyed by both children and adults worldwide, and Indonesia is no exception. Below is a selection of episodes that have been dubbed into Indonesian for your viewing pleasure. Both the Indonesian and English versions have been included for language comparison purposes. It is interesting to note how some of the Indonesian titles vary considerably from the original English title, demonstrating that titles can't always be conveniently translated from one language to another.
Thomas & Friends Bahasa Indonesia - Selamat Datang di Pulau Sodor
Thomas & Friends - Welcome to the Island of Sodor
Thomas and Friends Bahasa Indonesia - Roll Engine Call
Thomas and Friends : Engine Roll Call (English)
Thomas & Friends Indonesia : Pria di Bukit
Thomas & Friends : The Man In The Hills (English)
Thomas & Friends Indonesia : Gordon Mengambil Jalan Pintas
Thomas & Friends : Gordon Takes A Shortcut (English)
Thomas & Friends Indonesia : Pesta Kejutan
Thomas & Friends : The Surprise Party (English)
Thomas & Friends Indonesia : James Bisa Membereskannya
|
Thomas & Friends Indonesia : James Bisa Membereskannya
|
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : James Bisa Membereskannya (Bagian 3)
Thomas & Friends : James Works It Out (English)
Thomas & Friends Indonesia : Trem Bermasalah
|
Thomas & Friends Indonesia : Trem Bermasalah
|
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Trem Bermasalah
(Bagian 3)
Thomas & Friends : Tram Trouble (English)
Thomas & Friends Indonesia : Jangan Mundur (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Jangan Mundur (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Jangan Mundur (Bagian 3)
Thomas & Friends : Don't Go Back (English)
Thomas & Friends Indonesia : Sodor Yang Licin (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Sodor Yang Licin (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Sodor Yang Licin (Bagian 3)
Thomas & Friends : Slippy Sodor (English)
Thomas & Friends Indonesia : Ayo Tarik, Thomas!
Thomas & Friends : Heave Ho, Thomas! (English)
Thomas & Friends Indonesia : Masalah Ganda
Thomas & Friends : Double Trouble (English)
Thomas & Friends Indonesia : Singa Dari Sodor (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Singa Dari Sodor (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Singa Dari Sodor (Bagian 3)
Thomas & Friends : The Lion Of Sodor (English)
Thomas & Friends Indonesia : Keberangkatan Awal (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Keberangkatan Awal (Bagian 1) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Keberangkatan Awal
(Bagian 3)
Thomas & Friends : The Early Bird (English)
Thomas & Friends Indonesia : Henry Salah Mengira
Thomas & Friends : Henry Gets It Wrong (English)
Thomas & Friends Indonesia : Keajaiban Gunung
Thomas & Friends : Mountain Marvel (English)
Thomas & Friends Indonesia : Eddie Yang Stabil (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Eddie Yang Stabil (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Eddie Yang Stabil (Bagian 3)
Thomas & Friends : Steady Eddie (English)
Thomas & Friends Indonesia : Kereta Taman Hiburan Rosie (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Kereta Taman Hiburan Rosie (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Kereta Taman Hiburan Rosie (Bagian 3)
Thomas & Friends : Rosie's Funfair Special (English)
Thomas & Friends Indonesia : Pink Yang Lucu (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Pink Yang Lucu (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Pink Yang Lucu (Bagian 3)
Thomas & Friends : Tickled Pink (English)
Thomas & Friends Indonesia : Sahabat
Thomas & Friends : Best Friends (English)
Thomas & Friends Indonesia : Thomas & Papan Reklame
Thomas & Friends : Thomas & the Billboard (English)
Thomas & Friends Indonesia : Waktunya Bermain
|
Thomas & Friends Indonesia : Waktunya Bermain
|
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Waktunya Bermain
(Bagian 3)
Thomas & Friends : Play Time (English)
Thomas & Friends Indonesia : Thomas & Babi-Babi
Thomas & Friends : Thomas & the Pigs (English)
Thomas & Friends Indonesia : Bingkisan Untuk Percy
Thomas & Friends : Percy's Parcel (English)
Thomas & Friends Indonesia : Peluit Baru Toby
Thomas & Friends : Toby's New Whistle (English)
Thomas & Friends Indonesia : Bunga Berantakan
Thomas & Friends : A Blooming Mess (English)
Thomas & Friends Indonesia : Teman Thomas Yang Tinggi (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Teman Thomas Yang Tinggi (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Teman Thomas Yang Tinggi (Bagian 3)
Thomas & Friends : Thomas' Tall Friend (English)
Thomas & Friends Indonesia : Keselamatan & Kesehatan Henry (Bagian 1) |
Thomas & Friends Indonesia : Keselamatan & Kesehatan Henry (Bagian 2) |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Keselamatan & Kesehatan Henry (Bagian 3)
Thomas & Friends : Henry's Health & Safety (English)
Thomas & Friends Indonesia : Hari Libur Thomas
Thomas & Friends : Thomas' Day Off (English)
Thomas & Friends Indonesia : Jalur Salju
Thomas & Friends : Snow Tracks (English)
Thomas & Friends Indonesia : Bantuan Hiro
Thomas & Friends : Hiro Helps Out (English)
Thomas & Friends Indonesia : Perbuatan Baik Henry
Thomas & Friends : Henry's Good Deeds (English)
Thomas & Friends Indonesia : Thomas & Layangan Putus
Thomas & Friends : Thomas & The Runaway Kite (English)
Thomas & Friends Indonesia : Splish Splash Splosh
Thomas & Friends : Splish Splash Splosh (English)
Thomas & Friends Indonesia : Lebah Yang Sibuk
Thomas & Friends : Buzzy Bees (English)
Thomas & Friends Indonesia : James Di Dalam Kegelapan
Thomas & Friends : James In The Dark (English)
Thomas & Friends Indonesia : Mengambil Cucian Kotor
Thomas & Friends : Pingy Pongy Pick Up (English)
Thomas & Friends Indonesia : Charlie Dan Eddie
Thomas & Friends : Charlie And Eddie (English)
Thomas & Friends Indonesia : Toby Dan Hutan Yang Berbunyi
Thomas & Friends : Toby And The Whistling Woods (English)
Thomas & Friends Indonesia : Kiriman Istimewa Diesel
Thomas & Friends : Diesel's Special Delivery (English)
Thomas & Friends Indonesia : Bunyi Letusan Thomas
Thomas & Friends : Pop Goes Thomas (English)
Thomas & Friends Indonesia : Victor Berkata, "Ya"
Thomas & Friends : Victor Says, "Yes" (English)
Thomas & Friends Indonesia : Sodor Yang Penuh Uap
Thomas & Friends : Steamy Sodor (English)
Thomas & Friends Indonesia : Emily Yang Hebat-Bagian 1 |
Thomas & Friends Indonesia : Emily Yang Hebat-Bagian 2 |
|
|
|
Thomas & Friends Indonesia : Emily Yang Hebat - Bagian 3
Thomas & Friends : Excellent Emily (English)
Thomas & Friends Indonesia : Selamat Datang Staford
(4 in 1 Epsiodes)
Thomas & Friends : Welcome Stafford |
Thomas & Friends : The Christmas Tree Express |
Thomas & Friends : Don't Bother Victor |
Thomas & Friends : Happy Birthday, Sir |
